On we go....follow the yellow arrow

On we go....follow the yellow arrow

19 februari 2007

Westvlaams voor nieuwe gebruikers

Zoon:
"Moedre, oe skrievje tetten?"
Moeder:
"Emoa jongne, wuk nen parlee;
Woa voarn ejje gie da noadig?"
Zoon:
"Voar in mien ipstel van 't scole, kwille skrievn:
Voadre e nen nieuwn trekteur hekocht en
tetten noh niemand hezien".

1 opmerking:

Dink1963 zei

Koen, ik denk dat dit wat moeilijk wordt om te vertalen...